Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

курс зачетных стрельб

Толкование Перевод

1 курс зачетных стрельб

record firing course

курс стрельб — gunnery course

боевые стрельбы — field firing

опытная стрельба — test firing

стрельба из пушек — gun firing

стрельба из цепи — line firing

Русско-английский военно-политический словарь > курс зачетных стрельб
2 курс зачетных стрельб

record firing course

Русско-английский военный словарь > курс зачетных стрельб
3 курс стрельб

gunnery course

протоколы артиллерийских стрельб — gunnery records

зона воздушных стрельб — air-to-air gunnery zone

курс зачетных стрельб — record firing course

зенитная стрельба — anti-aircraft gunnery

тренировка в стрельбе — gunnery practice

Русско-английский военно-политический словарь > курс стрельб
4 курс

course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курс
5 зигзагообразный курс

snaking course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > зигзагообразный курс
6 исходный курс

initial course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > исходный курс
7 ложный курс

deceptive course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > ложный курс
8 промежуточный курс

intermediate course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > промежуточный курс
9 выходит на курс

get on the course

курс зачетных стрельб — record firing course

линия отклонения от курса — course curvature

ложиться на курс — taking the course (refl.)

подготовительные курсы — preliminary courses

встречно-пересекающий курс — collision course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит на курс
10 уклонится от курса

1. deviate from the course (refl.)

курс зачетных стрельб — record firing course

линия отклонения от курса — course curvature

ложиться на курс — taking the course (refl.)

подготовительные курсы — preliminary courses

сбившийся с курса — going off-course (refl.)

2. deviating from the course (refl.)

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

встречно-пересекающий курс — collision course

вывел на заданный курс — rolled on the course

выходить на заданный курс — get on the course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклонится от курса
11 снести самолет с курса

1. drift the airplane off the course

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

сближаться встречными курсами — approach on opposite courses

назначить курс корабля по карте — to set a course on a chart

курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course

индикация курса на столкновение — collision course indicator

2. drifting airplane off the course

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снести самолет с курса
12 время цикла стрельбы

firing cycle

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

беспорядочная стрельба — indiscriminate firing

Русско-английский военно-политический словарь > время цикла стрельбы
13 задача торпедной стрельбы

torpedo firing problem

стрельба по невидимой цели — blind firing

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

Русско-английский военно-политический словарь > задача торпедной стрельбы
14 отклонение условий стрельбы

firing condition deviation

стрельба по невидимой цели — blind firing

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

Русско-английский военно-политический словарь > отклонение условий стрельбы
15 подготавливать исходные данные для стрельбы

1. set up firing data

стрельба по невидимой цели — blind firing

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

2. setting up firing data

стрельба торпедными залпами — rip firing

групповая учебная стрельба — group firing

беспорядочная стрельба — indiscriminate firing

атака со стрельбой из пушек — gun firing attack

опытная стрельба; пробный обстрел — proof firing

Русско-английский военно-политический словарь > подготавливать исходные данные для стрельбы
16 пульт управления торпедной стрельбой

torpedo firing panel

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

беспорядочная стрельба — indiscriminate firing

Русско-английский военно-политический словарь > пульт управления торпедной стрельбой
17 трансформатор цепи стрельбы

firing transformer

стрельба по невидимой цели — blind firing

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

Русско-английский военно-политический словарь > трансформатор цепи стрельбы
18 учение с боевой стрельбой

field firing exercise

стрельба по невидимой цели — blind firing

стрельба учебными снарядами — dummy firing

зона учебных стрельб — practice firing zone

курс зачетных стрельб — record firing course

соленоид механизма стрельбы — firing solenoid

Русско-английский военно-политический словарь > учение с боевой стрельбой
19 исправление курса

course correction

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > исправление курса
20 отклонение от курса

course deviation

изменять курс следования — alter the course

сигнал полета по курсу — path course signal

визир установки курса — course setting sight

зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course

курс зачетных стрельб — record firing course

Русско-английский военно-политический словарь > отклонение от курса

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

курс зачетных стрельб

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

курс зачетных стрельб

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: